Buddenbohm & Söhne

Im Kulturprogramm am Sonntag war ich in der Ausstellung im Barlach-Haus. Bilder von Ringelnatz: „Es hat sich selbst aus mir gemalt“. Wie neulich angekündigt also – was bin ich wieder bemerkenswert konsequent. Wie son Mensch auf Kurs.

Der Besuch hat sich gelohnt, die Ausstellung ist ebenso überraschend wie erfreulich. Ich kann nicht mehr genau sagen, was ich eigentlich erwartet hatte, etwas expressivere Werke vermutlich. Munterere und buntere vielleicht auch – aber diese Werke sind anders. Zurückhaltender, dunkler als gedacht, abgründiger und versonnener auch.

Vom ersten Bild an schon erinnerten sie mich an etwas. Und ich kam und kam nicht darauf, woran genau. Es wurde wirklich ein wenig herausfordernd. Denn es ist kein schönes Gefühl, auf etwas nicht zu kommen, aber dauernd das Gefühl zu haben, es könnte gleich doch noch erreichbar werden. Irgendwo in den abgelegenen Archivschränken im Hirn vermutete ich etwas, im allerletzten Raum. Wo der Staub liegt und wo man die längst verblassten Beschriftungen auf den Pappkartons kaum noch lesen kann.

Ich vermutete aber schließlich, dass da Illustrationen aus einem meiner Kinderbücher eine Rolle gespielt haben könnten. Solche Irritationen hatte ich schon mehrfach und kam dann manchmal nach Wochen erst doch noch darauf, dass in dem einen Buch mit den Andersen-Märchen diese Abbildung von dem Hund war … Solche Effekte.

Ich hatte immerhin eine sehr intime Beziehung zu meinen Kinderbüchern. Text und Bilder habe ich unvorstellbar oft und intensiv genossen, wir hatten ja sonst nichts. Dennoch kann ich mich manchmal nur an eine Seite, einen Abschnitt, ein Bild oder sogar nur an ein Bilddetail erinnern und werde einiges wohl nie mehr erhellen können.

Da werde ich fürs Erste auch nicht weiterkommen. Die Bücher gibt es längst nicht mehr, nachzuschlagen ist also nichts. Ich werde es dabei belassen müssen, dass mir einiges manchmal seltsam vertraut vorkommt und sich womöglich auf diese bunten Seiten von damals bezieht.

Vielleicht ist es aber auch anders. Vielleicht ist es so, dass mich der Herr Ringelnatz als Maler diffus an die halbe Moderne erinnerte. Denn es gibt auf den Gemälden doch etliche Bezüge zu anderen, auch zu mehreren Stilrichtungen.

 

Weil es mich aber alles unbedingt an etwas erinnern wollte, dabei aber durch und durch originell war, hatte ich jedenfalls ein erhebliches und auch spannendes Anseh-Vergnügen. Ausgesprochen gerne ging ich da durch die Räume, unterhaltsam war das.

Immer wieder auch diese kleinen, filigranen Figuren auf den Bildern, wie unten abgebildet. Bei denen wenigstens kam ich darauf, worauf sie mich brachten: auf diese winzigen, stets zerbrechlich wirkenden Figürchen, die man für die Kulissen von Modelleisenbahnen kaufen kann.

Einige Bilder, wohl deutlich mehr, als man zunächst annehmen möchte, wenn man an den eher heiteren Teil seiner sehr bekannten Lyrik denkt, Kuddel Daddeldu etc., wirken ernst, wenn nicht sogar tragisch.

 

Vor einem besonders dunklen Bild standen zwei Damen. Die ich solcherart altmodisch bezeichnen muss und nicht einfach nur Frauen nennen mag. Denn es waren Damen, es war ganz eindeutig. Eine etwa 60, eine etwa 80 Jahre alt. So in der Richtung jedenfalls.

Die Jüngere sah sich das blauschwarze Bild an, schüttelte den Kopf und sagte dann:

„Das ist aber doch recht düster …“

Und die Ältere guckte sie indigniert an und erwiderte nach einem kleinen, feinen Seufzer in einer Stimmlage, der man deutlich anhören konnte, dass ein ernstgenommener Erziehungsauftrag in Wahrheit niemals endet:

„Ja, weil es ein Nachtbild ist, Doris.“

Die Belehrte zog es danach vor, zu schweigen und weiterzugehen. Zum nächsten Bild, ähnlich dunkel gehalten. Ich habe es nur mit knapper Not geschafft, nicht laut zu lachen.

Wenn Sie normalerweise Schwierigkeiten mit moderner Kunst haben oder auch die generelle Befürchtung, sich in Ausstellungen zu langweilen – Ringelnatz malte ausdrücklich erzählende Bilder. Die sprechen die Betrachterin direkt und deutlich an.

So ziemlich alle müssten dort mit etwas Neugier durchgehen können, und es wird dann am Ende keine verschwendete Zeit gewesen sein.

Wenn Sie mehr von der Lyrik herkommen, Sie finden dort z. B. ein Bild, vor dem Sie sich leise die „Hafenkneipe“ aufsagen können. Das ich damals irgendwann im Deutschunterricht auswendig gelernt habe, wie mir vor dem Gemälde wieder einfiel. Aber auch andere Gedichtbezüge werden Sie zuverlässig ermitteln können.

Davon abgesehen kann man aber auch nach dem Besuch der Kunstwerke durch den Jenischpark und runter zur Elbe gehen. Es ist die fraglos beste Jahreszeit dafür, alles ist bestens und ungeheuer ansprechend dekoriert, und ich habe dabei gemerkt, dass ich doch ein leichtes Naturdefizit zu haben scheine.

Vermutlich bin ich daher demnächst noch einmal dort. Große und schöne Parks kann oder soll man sich gerade in Herbstlaubzeiten auch öfter ansehen, denke ich.

***

Davon abgesehen ist Allerseelen. Mit den entsprechenden Traditionen habe ich wenig Verbindungen, eigentlich gar keine, aber ich habe mir einfach eine eigene geschaffen und bitte daher zum wiederholten Male Herrn Krimmel zum gepflegten Gesang nach Schubert.

Wer den Text von Johann Georg Jacobi (Wikipedia) mitlesen möchte – hier entlang. Es ist ein akzeptabler November-Ohrwurm der besonders gepflegten Art.

Ich sehe es schon kommen, wenn es mit meiner spürbar fortschreitenden Rührseligkeitsentwicklung so weitergeht, werde ich bei dem Lied irgendwann Tränen vergießen.

Aber ein paar Jahre habe ich wohl noch bis dahin.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

Halloween begann äußerst passend für mich. Denn erstens hörte ich auf der ersten Feiertagsmorgenrunde durch die Innenstadt und durch unser kleines Bahnhofsviertel den „Dracula“ von Bram Stoker.

Der ist gerade in neuer Übersetzung von Andreas Nohl bei ARD Sounds kostenlos verfügbar (empfehlenswert!). Gelesen von Patrick Güldenberg, Elisa Schlott, Noah Saavedra und anderen. 17 Stunden Laufzeit immerhin, und ich dachte zuerst, ich höre nur einmal kurz in den Anfang hinein. Weil ich aus mir unklaren Gründen die einleitende Anreise zum Borgo-Pass sehr mag, den Roman sonst aber ausreichend gut kenne. Weil ich ihn längst gelesen und auch bereits gehört habe, wenn auch in anderer Version.

Ich blieb dann aber wesentlich länger hängen als gedacht und hörte immer weiter. Vermutlich werde ich ihn sogar bis zum Ende laufen lassen. Zum einen, weil mir der ruhige Tonfall des 19. Jahrhunderts, mit dem von unserem Rhythmus so deutlich abweichenden Takt, immer noch das liebste und auch ungefährlichste Sedativum ist, welches mich auf die denkbar angenehmste Art zu entspannen vermag. Zum anderen, weil ich die zahlreichen Landschafts- und auch Wetterschilderungen erneut ansprechend fand.

Ich schreibe selbst gerne über das Wetter, wie Sie sicher wissen. Das vermehrt natürlich meine Neugier bei solchen Passagen – wie machen es die anderen, die Größeren. Wie gehen sie vor, wenn das Wetter umschlägt, wenn der Sturm aufzieht, wenn der Regen beginnt usw.

Vergessen hatte ich allerdings die zahlreichen Erwähnungen von damals modernen Gegenständen und Prozessen im Roman. Eine Kodak-Kamera wird etwa erwähnt (nachgesehen: 1888 gab es das erste Modell), Schreibmaschinen und Steno auch. Es gibt sogar Passagen, die in der Erzählung in einen Phonographen diktiert worden sind. Wo ich schon dabei war und wo es doch zum Tag schön passte, hörte ich noch eben eine Folge Radiowissen über die Geschichte der Vampire (mit interessanten medizinischen Details) und sah ich auch in die aktuelle arte-Doku zu Dracula.

In der es auch um Bram Stoker geht. Mit faszinierenden Aufnahmen aus der öffentlichen Bibliothek (da haben wir es wieder!) in Whitby (Yorkshire), in welcher Stoker erstmals auf den Namen „Dracula“ bzw. „Draculea“ stieß. Woraufhin er seine ersten Ideen zum Buch umgearbeitet hat, etwa den Ort der Handlung teils aus der Steiermark nach Transsilvanien verlegt hat. In Whitby selbst wird Dracula dann später mit dem Schiff in einem ungeheuren Sturm anlanden …

Zweitens traf ich bei diesem morgendlichen Gang – es war ein etwas verhangener, graudunstiger Vormittag, an dem es über Hamburg nicht recht hell wurde, ein Tag auch, der durch das nun überall verfärbte Laub mattgoldverbrämte Ränder an der seltsam verblassten Stadt zeigte und daher äußerst oktobrig wirkte, passend zum Finale des Monats – die einzigen beiden Menschen in diesem Stadtteil, ein Paar, die außer mir meine verstorbene Freundin J. kannten.

An die ich immer noch oft denke. Auch viele Jahre nach ihrem überraschenden Tod noch. Zwanzig oder mehr Jahre werden wohl mittlerweile vergangen sein, aber allzu vergangen kommt sie mir nach wie vor nicht vor. Es gibt andere Tote aus meinem Umfeld und aus den letzten Jahren, die in dieser Zeit wesentlich weiter weggerückt sind. Die ich mir gewissermaßen verstorbener vorstelle.

Vielleicht ist das so, weil J. ein Mensch mit einer ungeheuren Gegenwärtigkeit war. So ein Mensch, mit dem man etwa in ein Restaurant geht und am Abend etwas isst, und wenn man dann einen Tag später Zeugen befragen würde, die anderen Gäste von den Tischen ringsum – sie wüssten alle noch, dass sie da gewesen war. Und sie könnten sie auch beschreiben.

Niemand aber würde sich beispielsweise an mich erinnern. Denn es verlangt einen besonderen Typus und eine besondere Ausstrahlung, um diesen Effekt zu erreichen. Und J. war dieser Typus, sie hatte diese Ausstrahlung.

Mein ebenfalls längst verstorbener und ungeheuer geschätzter Chef D. war auch ein Exemplar aus dieser Gattung. Er hat mir einmal erklärt:

„Wenn ich irgendwo in ein Restaurant gehe, dann kenne ich hinterher den Wirt und die Kellnerin oder mit wem ich da eben spreche. Und mit „kennen“ meine ich, dass die mich beim nächsten Besuch mit Namen ansprechen, und ich sie auch. Das ist bei mir immer so, und ich weiß gar nicht, wie ich das mache. Es ist eben so.“

Es war mir damals unerfindlich, wie das jeweils zuging. Aber ich habe es mehrfach mit ihm erlebt, ich war dabei, und es stimmte.

Wo war ich. Das Paar jedenfalls, welches ich da traf, kennt mich auch, aber nur flüchtig und auch nur, weil wir einmal diese eher vage Verbindung über J. hatten. Etwa alle halbe Jahre sehe ich die beiden zufällig irgendwo, öfter sicher nicht, und jedes Mal müssen sie beim Blick auf mich erst kurz überlegen, wer war jetzt das noch …

Es arbeitet dann einen Moment in ihnen, man sieht es deutlich. Schließlich fällt es ihnen wieder ein, und wir grüßen uns im gemeinsamen Wissen um J., die dabei unweigerlich in unseren Köpfen kurz erscheint. Es ist auf eine seltsame Art auch schön, und ein passenderes Datum für diese Begegnung konnte es kaum geben.

Drittens bot die Stadt an vielen Stellen einen Anblick, der dem Begriff „Unruhenacht“, den ich hier in der Wikipedia bei Halloween sehe, eine passende Illustration unterschob. Etliche Schaufenster waren verriegelt, vergittert und vernagelt. Einige Läden waren auch komplett leergeräumt worden. Allerdings nicht in Erwartung von ruhestörenden Untoten, sondern in Erwartung der Gen-Z-Demo.

Manche Tischler werden sicher gut daran verdient haben, große Geschäfte in Sonderschichten mal eben komplett mit Holz zu verschalen. Es hatte also in jedem Fall etwas Gutes, wie man es auch betrachtet.

Außerdem sah ich bei diesen Maßnahmen, auch schon am Abend vorher, was man sonst nie sieht, dass nämlich Menschen, die offensichtlich professionell für welches Medium auch immer filmten und fotografierten, handwerkende Menschen mit großem Interesse begleiteten. Um das beste Bild oder die beste Szene zum Thema „Vernagelte Schaufenster“ zu bekommen.

Natürlich waren da auch Touristen unter den Fotografierenden. Welche diese Bilder sicher nach Hause in die Provinz geschickt haben werden: „So nämlich geht es zu in der Millionenstadt!“ Und ein banges „Passt bloß auf euch auf“ wird vermutlich die Antwort gewesen sein. Was in diesem Hin und Her dann wiederum eine wirklich wunderschöne Parallele zu den fiktiven Briefwechseln bei Bam Stoker darstellte.

Sie verstehen also vielleicht: Für ein Mitglied des Freundeskreises Synchronizität, Kairos und Zeitqualität war dieser Morgen ein wahres Fest, und zwar ein großes.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

 

Es ist morgens halb vier. Sogar für mich noch etwas zu früh. Ich wache auf, weil es draußen wiederholt scheppert. So ein Geräusch, bei dem man gleich denkt – in Ordnung kann das nicht sein, und Schäden wird es geben.

Ich stehe also knurrend auf und sehe aus dem Fenster, um zu überprüfen, welches Unheil dort wieder angerichtet wird. Ich sehe unten auf der Straße einen Mann mittleren Alters, der zumindest von schräg oben betrachtet dermaßen normal aussieht, dass man ihn vom Fleck weg als Zivilfahnder casten könnte. „Ziehen Sie sich unauffällig an“, und er hat sich strebsam an die Vorgabe gehalten. Er entspricht auch in Größe und Figur mustergültig den aktuellen Durchschnittsmaßen.

Er geht also die Straße entlang, und zwar tut er das, wie zu betonen ist, nicht in Schlangenlinien. Obwohl das als mildernder Umstand vielleicht nicht schlecht und zu gönnen gewesen wäre.

Denn er tritt, während er näherkommt, alle abgestellten E-Roller um. Auch Fahrräder, auch Motorräder, alles auf zwei Rädern. Wobei er jeweils in einem unpassend nüchternen Tonfall, als sei es eine Pflichtübung klingt es fast, „Banzai!“ ruft.

Die Art der Tritte können Sie sich gleich vorstellen. Wenn Sie bitte kurz fantasieren möchten, Ihnen würde ein Haus auf dem Land gehören, so eines mit einem weitläufigen Garten. Und hinten im Garten, wo der Weg am Bach entlang beginnt, ist ein kleines, längst verzogenes, hölzernes Gatter im Zaun. Es klemmt seit Jahren etwas, und seit Jahren schon schließen Sie es daher nach dem Durchgehen mit einem kleinen Tritt.

Routiniert machen Sie das, und auch so, dass Sie längst nicht mehr darüber nachdenken. Das ist in etwa die Art, in der er die Zweiräder umlegt. Unaufgeregt.

Und dieses „Banzai“, es wird in einem Tonfall gerufen, für den ich Ihnen auch ein Bild anbieten kann. Nämlich eine angetretene Kompanie Soldaten der Bundeswehr, noch aus der Zeit des Grundwehrdienstes, damals. Ein brüllender Oberfeldwebel paradiert vor ihnen auf und ab, der irgendwann und aus irgendeinem Grund Begeisterungsrufe einfordert. Eingeleitet mit dem unweigerlichen „Hipp Hipp!“ Woraufhin tausend Mann, die kaum zugehört haben, ein pflicht- und befehlsgemäßes „Hurra!“ zurückmelden. Welches dann nicht nach großer Begeisterung, sondern nach Dienstvorschrift klingt. Würden sie stattdessen „Banzai!“ rufen, nun, dies wäre in Tonlage und Temperament passend.

Die Sirene der Zuständigen vom Staat kommt allerdings schon näher. Das Blaulicht flackert schon heran, es gibt hier daher keine Zuständigkeit für mich. Abgesehen von der gefühlten Notwendigkeit, auch diese lapidare Begebenheit als In-extenso-Version des Statements „Alle bekloppt“ eben für Sie zu notieren.

Man muss so etwas, denke ich mir in solchen Situationen oft, in der relativierenden Auswirkung zur Kenntnis nehmen. Denn ich bin zwar auch ein Freak und mit Sicherheit auf die eine oder andere Art ziemlich speziell, ich habe ganz ohne Zweifel ebenfalls Qualm in der Kanzel, aber andere … meine Güte.

Wenn man es nämlich so bedenkt, dann kann man auch morgens um halb vier leicht fröstelnd und in nicht eben blendender Laune am Fenster stehen, auf komplett Durchgeknallte herabsehen und sich selbst dabei vielleicht seelisch wieder etwas absichern. Es ist etwas tricky, aber es ist doch möglich.

Wie ich immer sage: Man muss es sich nur alles etwas zurechtbiegen, dann geht es meistens.

Neugierig bleiben, das sollte man allerdings auch. Denn die Neugier hilft meiner Erfahrung nach auf eine unspektakuläre, aber doch effiziente Weise gegen Verstimmungen aller Art. Wenn man gerade auf etwas neugierig ist, blendet diese fragende Regung im Hirn oft das unselige und meist wenig zielführende Herumbrüten auf Bekümmernissen aller Art oder überhaupt das depressive Denkmodell zumindest eine Zeitlang aus.

Weswegen ich also noch eben „Banzai!“ nachschlage. Und guck an, ich lag nicht ganz richtig mit dem, was meine Allgemeinbildung hergab.

Wieder etwas gelernt.

***

Und sonst: Elle Cordova alias Reina del Cid hat einen fantastischen Song zu Halloween. Wenn man seine Englisch-Vokabeln zum Thema Mumien, Monstren und Mutationen aufbessern möchte, kann man in diesem Blogartikel den Originaltext nachlesen.

„On this Hallows’ Eve I’ll make friend with the ghosts,

I’ll gather the monsters and raise up a toast,

A feast for the ages, and I’ll be the host

So come on, come all this Halloween.”

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

Die Kunst der Lebensführung:

Eine arte-Sendung über Schönheitsideale.

Dann sah ich eine Terra-X-Folge mit Harald Lesch zum Thema Angst. Basierend auf der simplen, aber oft ignorierten Tatsache, dass unser Hirn der Moderne hinterherhinkt, mit einer schon gewaltig zu nennenden Verspätung. Dass wir also auf eine schon grundsätzliche Weise mit der Gegenwart nicht klarkommen, auch kaum klarkommen können.

In der Sendung geht es auch um „Neuropolitik“, der Begriff war mir neu.

Die Kunst des Nachlebens:

Bei SWR-Kultur ein Feature aus wissenschaftlicher Sicht über Zombies und ihre Ursprünge in der haitianischen Religion.

Arbeit, Rente etc.:

Beim Deutschlandfunk eine Sendung aus der Agenda-Reihe über ein Thema, das mir immer interessanter vorkommt, nicht nur bezogen auf meine Rolle dabei, sondern auch wegen der soziologischen Aspekte: „Boomer im Ruhestand – Wer wird Deutschland am Laufen halten?“

Beim WDR hörte ich eine Sendung mit dem Arbeitsforscher Hans Rusinek über Sinn und Wirksamkeit im Job. Ich befand, dass es gut und richtig ist, was da gesagt wird. Ich befinde für die aktuelle Konzernwelt aber auch, dass man die Entwicklung der letzten Jahre und die Aussichten für die nächste Zeit vorerst mit Dante zusammenfassen kann: „Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.“

Aus den Blogs:

Die geschätzten Damen Herzbruch und Novemberregen verfolgen gerade den ebenso ehrenwerten wie aus Sicht des Publikums lobenswerten Ansatz, täglich zu bloggen. Bemühungen, bei denen man gerne mitliest.

Die Kaltmamsell über die Kommentare in ihrem Blog.

Vanessa über Zugerlebnisse.

AI:

Volker Weber über die Versloppung der Welt.

Geschichte:

Ein Zeitzeichen über den Film „Die Halbstarken“ von 1956. Es geht auch um den Begriff „halbstark“ an sich und um die wilde Bewegung, die man damals dahinter vermutet hat, unterstellt hat, auch herbeigeschrieben hat.

Dann ein Zeitzeichen, das deutlich interessanter war, als ich zunächst angenommen hatte: „In der Verzweiflung oft der letzte Halt: Die Telefonseelsorge“. Vor vielen Jahren habe ich einmal unfreiwillig mit angehört, wie jemand, der seelisch dem Ende nahe war, mit der Telefonseelsorge telefonierte. Ich hörte dabei nur die Seite der betroffenen Person, aber nach dem, was ich daraus ableiten konnte, führte die andere Seite das Gespräch sehr einfühlsam und außerordentlich geschickt, sie erreichte auch tatsächlich etwas.

Seitdem habe ich ohnehin schon Respekt vor dieser Einrichtung und vor den Menschen, die sich dort diesen überaus schwierigen Gesprächen stellen. Die Sendung bestätigt diesen Eindruck.

Dann noch ein weiteres Zeitzeichen, ich hatte Links auf Vorrat: „Paracelsus – wie der „Luther der Medizin“ das Heilen reformiert hat.“ Bildungslücke geschlossen, über Paracelsus wusste ich eher gar nichts.

Literatur und Lesen:

Eine herzerwärmende Sendung, tatsächlich mal etwas ausdrücklich Positives, ist dieses Feature beim SWR Kultur über öffentliche Bibliotheken: „Eine Utopie in der Nussschale – Die öffentliche Bibliothek“.

Da bin ich doch direkt wieder etwas stolz auf meinen wohlklingenden Dipl.-Bibl.-Titel. Auch wenn das vollkommen grundlos ist, da ich mit dem Beruf nach dem Studium nie wieder etwas zu tun hatte. Was ich mittlerweile nicht ohne ein wenig Reue notiere, aber es ist auszuhalten.

Meine Tradition, die Reclam-Monatsgedichtbände zu zelebrieren, sehe ich bei Formschub gespiegelt, und er dichtet dann auch selbst.

Dabei fiel mir ein, dass ich im Blog mehrfach geschrieben habe, kein Prepper zu sein. In einem Zusammenhang bin ich es aber doch, denn ich bin Lyrik-Prepper. You better be prepared – ich bereite mich mit dem nächsten Band schon auf den November vor. Und ich habe mitten im Oktober damit begonnen, als sorgsam vorausschauender Mensch.

In meinem aktuellen Lieblingspodcast von Bill Nighy, „Ill advised“, erwähnte der Namensgeber zu meiner großen Freude, dass er “Parade‘s End“ (Wikipedia dazu) von Ford Madox Ford (Wikipedia zu ihm) für ein besonders großartiges Romanwerk hält. Diese Ansicht teile ich. Und meine Freude wurde dann noch größer, als er nebenbei ergänzte, dass er das Werk als Hörbuch eingelesen habe (hier bei Penguin). Das ist nun wieder so ein Fall, für dergleichen brauche ich dringend Sonderurlaub.

Aber die Welt ist so nicht eingerichtet. Kulturelle Bedürfnisse werden vielmehr verlässlich geringgeschätzt, es ist ein einziges Elend.

Über Balzac und den nicht eben gesundheitsfördernden Konsum von etwa 50 Tassen Kaffee täglich. Man rät da eher ab. Aber es kamen doch interessante und wichtige Bücher dabei heraus, das muss man mitbedenken, finde ich.

Philosophie:

Ein essayhafter Beitrag von arte auf YouTube: „Die Leere – Eine besondere Geschichte“. Der Vater des Autos hat Vakuumpumpen hergestellt, eine dermaßen sinnige Verbindung.

„Wir leben in einer komplexen Welt voller Schnickschnack“, heißt es in der Sendung, und wer würde da widersprechen wollen.

Vermischtes:

Eine weitere und diesmal besonders verlockende Linksammlung drüben bei den „Fliegenden Brettern“. Ich empfehle besonders den Erfahrungsbericht zu „ABBA Voyage“. Und Freunde der gepflegten Beleidigung im kulturellen Kontext lesen bitte auch die drüben verlinkte Kolumne von Maxim Biller nach.

Musik:

Eine arte-Sendung auf YouTube über Anna Lapwood, Hayato Sumino und Marcin: „Wie Social Media die Klassik verändert“.

Die Chancen stehen nicht schlecht, dass Sie wenigstens einen der Namen schon einmal mitbekommen haben, denn die drei sind ungeheuer erfolgreich auf Instagram, TikTok etc.

Und da man nicht immer alles dystopisch sehen muss: Es werden auch einige Vorteile von Social Media benannt. Nicht erwartet hatte ich, dass auch jemand mit so durchschlagendem Erfolg wie Anna Lapwood ihre Clips, Fotos etc. noch selbst macht und den Gedanken sogar vollkommen abwegig findet, das machen zu lassen. Weil es doch eine Art Verlängerung ihrer Persönlichkeit ist, was sie da abbildet. Fand ich sympathisch, diese Einstellung.

Schließlich hörte ich bei „Alles Interpretationssache“ die Folgen über „My funny Valentine“ und über Pachelbels Kanon. Die Folge zu „My funny Valentine“ zitiert letzte Aufnahmen von Frank Sinatra und Chet Baker, jeweils kurz vor ihrem finalen Abgang von den Bühnen – und damit kann es dann November werden, es passt schon.

Die Schlussmusik lege ich in diesem Sinne eben noch passend an.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

Meine Mutter gehört zu den digital Abgehängten, sie verfügt weder über ein Smartphone noch über einen internetfähigen PC. Sie will das alles auch nicht mehr, was ihr altersmäßig mit fast neunzig Jahren sicher auch zusteht, obwohl sie bemerkenswert lange mitgehalten hat. Aber irgendwann möchte man raus aus der Welt der ewigen Updates. Weg von den technischen Nachforderungen und den dauerhaften Lernpflichten für die Anwenderinnen von was auch immer. Ich bin erheblich jünger, aber ich beginne jetzt schon, es etwas unerwartet gründlich zu verstehen.

Diese digitale Abstinenz führt aber, wie schon mehrfach im Blog angesprochen, zu mehr und mehr Problemen, weil vieles nur noch online geht. Oder weil man doch zumindest mit Vehemenz in Richtung Online gedrängt wird. Als Kunde, als Gast, als Bürgerin etc.

Das naheliegendste Beispiel ist dabei stets die überall rückläufige Erreichbarkeit per Telefon, die sicher für alte Menschen bei Arztpraxen mit den gravierendsten Folgen verbunden ist. Sie kommen nicht mehr so leicht oder auch gar nicht zu Terminen, Kurzberatungen etc.

Das „gar nicht“ ist dabei kein hartes Kriterium im logischen Sinne, aber wenn man z. B. eher unklare Beschwerden hat und versucht, eine Ärztin zu erreichen, dies aber in vierzehn Versuchen misslingt, dann ist man vielleicht so genervt, dass man etwas nicht abklären lässt. Leicht vorstellbar, nicht wahr – und eine Woche später ist man tot. Um es drastisch, aber nicht abwegig auszudrücken.

Es gab bei meiner Mutter gerade eine behördliche Angelegenheit zu regeln, und sie hatte nach endlosen vergeblichen Versuchen tatsächlich einen Sachbearbeiter am Telefon erwischt. Aber einen, der nicht gerade bestens gelaunt war. Der ihre Fragen hartnäckig nur mit sehr drögen Ja/Nein-Varianten beantwortete. Er war übel gestimmt, er war vielleicht unterkoffeiniert oder zum unbeliebten Job am Telefon verdonnert worden, was auch immer da zutreffen mag.

Jedenfalls antwortete er derart monoton, dass meine Mutter misstrauisch wurde und ihn schließlich direkt fragte, ob er nicht am Ende eine KI sei. Er würde doch verdächtig danach klingen.

Diese Frage belebte ihn dann. Sie belebte ihn sogar sehr, und er bekam, was vermutlich der Lachanfall der Woche, wenn nicht des Monats für ihn war. Nach dessen Überwindung sie schließlich ein viel besseres und auch auf einmal lösungsorientiertes Gespräch in deutlich gehobener Stimmung führten.

Eine einfache Geschichte. Die allerdings einen Haken hat, wie Sie vielleicht auch gerade schon mitgedacht haben, so ausgefuchst, wie Sie alle hier sind.

Denn wir haben mittlerweile eine Stufe erreicht, in der wir einkalkulieren müssten, dass auch dieser so sympathisch wirkende Lachanfall programmiert worden ist. Bzw. dass er eine Lösungsstrategie ist, die einer KI vollkommen plausibel erscheinen kann. Schon deswegen, weil die dahinterliegende Logik ziemlich leicht zu greifen ist, dass der Mensch als dumpfes Säugetier gerne mal auf gewisse Schlüsselreize, die eher Emotionalklimbim sind und kaum logischen Wert haben, wunschgemäß reagiert. Wie etwa Lachen oder Weinen.

Ich nehme nun nicht an, dass es hier der Fall war. Es wird schon ein Mensch in der Leitung gewesen sein, was mir aber letztlich auch nur mein Gefühl sagt. Und die KI könnte an dieser Stelle zustimmendes Kichern vom Band laufen lassen, wenn man nur negativ genug denkt.

Aber es war doch ein Fall, bei dem mir noch einmal klarer wurde, wie wenig Sicherheit im Umgang mit diesen Fragen wir noch haben können. Ich empfehle dazu die aktuelle Folge des ARD-KI-Podcasts: „Wie klingt KI, wenn sie sich viel Mühe gibt?“. In der es nur um KI und Audio geht und bei der ich erst dachte, dass mich das nicht so interessiert, denn mit KI und Audio mache ich ja nichts. Als ob es darum gehen würde!

Denn wenn man es als Konsument mitdenkt, ist es doch erhellend, was da von Software geleistet werden kann. Man kann es auch als Warnung ruhig zur Kenntnis nehmen.

Fand ich dann.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

Bezogen auf saisonale Effekte fand der nächste Schritt statt. Wie seit einigen – aber gar nicht so vielen – Jahren stets in der Woche, in welcher der Oktober in den November kippt. Jemand wird gerade ein Kommando an alle Quartiermanager ausgerufen haben. Und zwar ein Kommando, welches wir uns in dieser Stadt sicher maritim gefärbt vorzustellen haben. Jemand wird also „Hisst die Weihnachtsdeko!“ angewiesen haben.

Und die Lichter steigen nun also hoch, die Neonsterne gehen auf. Das Farbspektrum der Schaufenster und Werbeflächen betont auf einmal in aller Deutlichkeit Rotgrün, aber ohne jeden politischen Kontext, was schon durch die Ergänzung durch zahllose Goldeffekte verdeutlicht wird. In den nächsten Tagen werden außerdem zahllose Bretterbuden aus dem Boden wachsen, so wie die Pilze aus dem Waldboden im September. Eine dunkelwürzige Glühweinnote, eine fettige, süßliche Ahnung von Schmalzgebäck und eine verbrannte, fleischige Wurstnote werden die Stadtluft auf Monate hinaus verändern.

Dazu werden die Notenblätter der Straßenmusiker einmal komplett durchgetauscht. Ihr Repertoire wird rabiat auf einige Klassiker zusammengeschrumpft, die wir jetzt alle aufsagen könnten. Es ist ein Repertoire, das auch noch bei den Blockflötenkindern funktioniert, die auf einmal an den Ecken der Fußgängerzonen stehen und die nur eine Handvoll Noten können. Manchmal auch die nicht richtig.

Und das wird alles bis Ende Januar mindestens anhalten. Man kann sich daher zwischendurch einmal klarmachen, dass bereits ein Drittel des Jahres Weihnachten ist. Wenn man die schwächeren Zeichen mitdeutet, sind es aber auch locker fünf Monate.

Überlegt man sich kurz, dass diese Entwicklung noch in dieser Art weitergeht, denn einen gegenläufigen Trend scheint es nicht einmal ansatzweise zu geben, keine Art von Rückbesinnung auf den Kern oder dergleichen, überlegt man also hochrechnend, dass in Zukunft noch weitere Wochen und Monate auf diese Art eingefärbt werden, dann ist am Schlusspunkt dieser Entwicklung die Weihnachtszeit einfach die Zeit. Dann werden das Synonyme sein, und wie deep ist das denn.

Wäre ich Pastor, liebe Gemeinde, ich würde mir das schon einmal als Predigtthema notieren. Da geht doch was.

***

Hier noch eben ein Ausgeh-Tipp für Menschen aus Hamburg und für jene, welche diese Stadt gut erreichen können.

Damit Sie nicht wieder sagen können, Sie hätten ja nichts davon gewusst: Im Barlach-Haus werden Bilder von Ringelnatz ausgestellt, sogar „eine große Auswahl“, so heißt es beim NDR. Bis 7. Februar 2027.

Ich freue mich erheblich darauf. Der Besuch wird demnächst eingeplant und ich werde berichten, wenn mir nicht vorher der Himmel auf den Kopf fällt.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

 

Da ich mich hier so oft über joggende Menschen an der Alster beschwere (und, nun ja, gerade gestern wieder von einem umgerannt worden bin), ist es vielleicht richtig, auch bei diesem Thema die Ausnahme zu schildern.

Denn tatsächlich gibt es eine Gruppe unter den dort ambitioniert Herumlaufenden, die mir sympathisch ist. Sehr sogar. Die ich manchmal herzerwärmend finde, denen ich manchmal sogar mit einem Lächeln wohlwollend nachsehe. Dabei handelt es sich um die vom Leben, vom Alter und von Krankheiten Versehrten aller Art, die gar nicht laufen können. Also zumindest nicht richtig. Aber die so tun, als ob. Fälle von „dennoch“ also.

Etwa jene alten Menschen, die sich noch einmal aufgerafft haben, wozu sicher stets auch eine Geschichte gehört. Ein warnender ärztlicher Rat, das Drängen der Familie, das ständige Bitten des Partners oder der Partnerin etc. Aber diese Faktoren kann man sich nur denken.

Sie tragen in manchen Fällen Sportkleidung, die man locker zwanzig, dreißig Jahre zurückdatieren kann, die also teils schon wieder Avantgarde ist. Sie tragen manchmal auch nur normale Kleidung, wie sie die Spaziergehenden ebenfalls tragen. Nur haben sie dieses Outfit um sehr neu aussehende Sportschuhe ergänzt. Die an ihnen wirken, als habe man bei einem Puzzle etwas falsch zusammengesetzt. Sportkleidung besitzen sie nicht, wollen sie vielleicht auch nicht, aber Schuhe, okay, das sehen sie ein. Die Schuhe müssen schon sportlich sein, wenn man laufen will. Der Rest ist optional.

Sie laufen also eher nicht, wie es aussieht. Jedenfalls nicht im Sinne des Sports. Aber sie versuchen doch, und man sieht die Mühe, sich schneller als sonst zu bewegen, das schon. Manche von ihnen in einem Gang, dem man zunächst überhaupt keine sportliche Absicht ansehen kann, bis einem auffällt, dass sie die Arme so bewegen, als würden sie laufen. Als würden sie „Laufen“ pantomimisch darstellen.

Die sich also erkennbar Mühe geben, es zumindest tendenziell nach Sport aussehen zu lassen, obwohl sie gar nicht vom Fleck kommen. Diese Tyrannosaurus-Ärmchen in sachter Bewegung mit sinnlos anmutender Sportgestik – den Anblick finde ich oft rührend.

Dann bleiben sie vielleicht stehen, sehen über die Alster und besinnen sich zwischendurch etwas. Oder erinnern sich, denn sie konnten sicher einmal laufen, auch sie.

Wobei sie dann manchmal so aussehen, als müsse man die Gedankenblasen über ihnen, wie in den Comics, nur lesen. „Was zum Teufel mache ich hier“, steht da oft drin. „Das ist doch alles sinnlos“, es kommt auch oft vor, sowie „Komm schon, wenigstens noch bis zu dem Baum da“.

Menschen, die mit sich und ihren Bemühungen ringen. Jeder Fall ein theaterreifes, romanfähiges Drama, man müsste es nur etwas ausarbeiten. Wie Isa es bei dem Laufen einer jüngeren Frau gemacht hat.

Ähnliches gilt für Schlaganfallpatienten, auch für stark Übergewichtige, für Menschen mit deutlichen Rückenschäden etc. All diese Märtyrer auf dem Rundweg, für die es keineswegs nur ums Laufen geht, wie für die Jungen, Gesunden und Sportlichen, sondern für die es erkennbar um ein Ringen geht. Mit sich, mit der Motivation, mit dem Ziel des Ganzen. Und überhaupt mit allem: mit diesen komischen neuen Schuhen, die so viel gekostet haben, mit der Strecke, dem Wetter, den Gebrechen und immer wieder mit der übergroßen Warum-Frage.

Neulich der alte Mann, dem Aussehen nach schon steinalt. Der mir in einem Trab entgegenkam, der gerade eben als solcher zu erkennen war, der dabei aber dennoch von sämtlichen Spaziergängern überholt wurde. Der kopfschüttelnd stehenblieb, sich eine Zigarette anzündete und, als hätte er einen imaginären Gesprächspartner, etwas murmelte und unwillig abwinkte. Als sei er gerade noch einmal zu etwas aufgefordert worden, von wem auch immer.

Der sich dann auf eine Bank setzte, die Beine genüsslich lang ausstreckte und sinnend dem Rauch nachsah. Man möchte manchmal hingehen und sein Mitgefühl ausdrücken. Und die Vorstellung, selbst in dieser Situation zu sein, sie fällt mir auch nicht besonders schwer.

Aber diese Spezialgruppe hat mit den anderen Läufern nicht viel zu tun. Es sind vollkommen andere Geschichten, die da jeweils zu dem führten, was dann bei allen Beteiligten Sport genannt werden soll. Aus meiner Sicht sind es bei denen, die nicht laufen können und die es dennoch tun, vermutlich die interessanteren Geschichten.

Aber bitte, das kann man auch anders sehen, schon klar. Geschichten für die Jugend sind auch wichtig, fallen aber nicht mehr in mein Metier.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel

Ein kleiner Nachtrag zum gestrigen Text, in dem die nassen Schlafsäcke der Obdachlosen erwähnt wurden. Das passende Bild dazu begegnete mir erst nach der Veröffentlichung – ein Postkartenmotiv mit starkem Realitätsbezug.

***

Am Sonntag wurde vor der Haustür Marathon gelaufen, an der Alster entlang und wer weiß, wo sonst noch hin. Ich habe es nicht nachgelesen. Eigentlich ist es ein typisches Sommersportereignis, das aber in diesem Jahr wegen der Temperaturen verschoben wurde. Nämlich von einem Unwetter zum anderen, von der Sommerhitze direkt in den ersten großen Herbststurm. Gegen den ich auch nicht hätte anlaufen wollen. Aber andere, versteht sich, sind da deutlich motivierter.

Zwei Anmerkungen dazu trotz meines ausgeprägten Desinteresses an Sportveranstaltungen aller Art. Zum einen ergänzte eine kleine Szene etwas aus meinen letzten Texten hier. [Korrektur: Die folgende Szene fand beim Frankfurter Marathon statt, ich habe das falsch gelesen. Ändert aber nichts an der Schlussfolgerung] Denn ich entnahm den lokalen Medien, dass da jemand diesen Marathon nur deswegen nicht gewonnen hat, weil er kurz vor dem Ziel mit einem fahrradfahrenden Essenslieferanten in Konflikt geriet, der auf der Ideallinie herumstand.

Woraufhin ein anderer Läufer vorbeizog und eiskalt abräumte.

Wie ich schrieb also: Es wird hier tatsächlich auf allen Wegen schwieriger. Die Konflikte zwischen den Verkehrsparteien nehmen stetig zu und sämtliche Regeln gelten für alle mittlerweile nur noch nach Belieben. Und wem beliebt es schon, Rücksicht zu nehmen.

Zum anderen war ich zufällig zu dem Zeitpunkt unten an der Alster, als dort viele Fans, Zuschauerinnen, anfeuernde Freundeskreise etc. gerade Stellung bezogen. Mehrfach sah ich, dass dabei Live-Musik gemacht wurde. Mit der Hand, bzw. mit dem Mund, jedenfalls aber nicht digital, sondern dem Offline-Trend folgend. Das erschien mir sympathisch. Fast noch interessanter fand ich aber eine Nebenbeobachtung.

Denn die Fans und Freunde, die da an der ganzen Strecke in Schwärmen anrückten, um jemandem im kurzen Moment des Vorbeigaloppierens etwas Aufmunterndes zuzurufen, die hatten sich in etlichen Fällen auf eine betont fröhliche Art verproviantiert. Etwa mit einem Kasten Bier, aber auch mit anderen Getränken nach Party-Art.

Und nicht nur einmal sah ich, dass man sofort, also direkt nach der Ankunft an der Laufstrecke, damit begann, diese Vorräte zielstrebig zu vernichten. In bester Laune, das in jedem Fall, tatsächlich jeweils mit dem Ausdruck größtmöglicher Munterkeit bei allen Beteiligten. Trotz Regen und Sturm immerhin, was sicher auch eine Leistung ist.

Aber dass man zu einem enorm herausfordernden Sport-Event geht, um sich dort umgehend zuzulöten, das ist, finde ich, auch nicht ganz frei von Komik. Da übt sich ein Mensch in Askese und in spartanischer Trainingsmanier, um dort mit heroischen Absichten und sich selbst überwindend mitlaufen zu können – während seine Lieben das mit Wohlwollen zur Kenntnis nehmen und sich dabei denken: „Wie schön, da kommt eine Gelegenheit für ein Gelage!“

Aber wie auch immer. So geht es nun einmal zu, in einer Gesellschaft der Vielfalt, in der man Vorkommnisse aller Art auf verschiedene Weisen nutzen und interpretieren kann.

Ich will mich da nicht beklagen, ich schreibe nur mit. Was auch nur eine weitere Art ist, damit umzugehen.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

Vor dem neulich besuchten Museum für Kunst und Gewerbe sah ich oft schon den Duschbus der ehrenwerten und verdienstvollen Initiative „Go Banyo“.

Sie betreiben dort mit dieser Initiative etwas, wie sie selbst sagen, für das es gar keinen Bedarf geben sollte. Aber so, wie die Wirklichkeit gerade beschaffen ist, ist die Nachfrage nun einmal da. Und es stehen dort also obdachlose Menschen an, um eine Dusche benutzen zu können – niedrigschwellig wohlgemerkt, also einfach so.

Präzise ausgerichtete und praktische Hilfe ist das, ein sympathisches Konzept.

In einem der Instagramposts dieser Gruppe las ich, was die Hamburger Sozialbehörde gerade zum so dringend benötigten Winterprogramm für obdachlose Menschen in dieser Stadt beschlossen hat (hier Link zu Instagram): Es wird keine anonymen Übernachtungen mehr geben, es werden Pflichtberatungen eingeführt und Menschen aus anderen Ländern sollen bei der Rückkehr „unterstützt“ werden – die Anführungszeichen habe ich aus dem Posting von Go Banyo übernommen.

Diese Beschlüsse eines immerhin rotgrünen Senats scheinen gut in den allgemeinen Trend zu passen. Kontrolle und Druck sind die Mittel der Wahl für den Umgang mit allem, was aus welcher Perspektive auch immer irgendwie „unten“ zu verorten ist. Es zieht sich durch viele Themenfelder der Politik so durch. Ganz egal, wie die Forschungslage bei bestimmten Fragen und Problemen ist, was Erfahrungsberichte aussagen, was Best Practice ist etc.

Im Grunde ist es eine Art eskalierendes Eltern-Ich, welches wir da gesellschaftlich zelebrieren, und keineswegs nur in diesem Land. Ein Eltern-Ich, dem die anderen seltsam ungezogen und auch unwillig vorkommen und außerdem so, als müsse man dringend die regelnden Erziehungsmaßnahmen intensivieren. Als müssen man permanent korrigieren, strafen, drohen und richten. Wie Kempowski gesagt hätte: „Wind von vorn“, aber als Lösung für alles.

Oder vielleicht sind nicht gerade wir es, die bei diesem Trend mitmachen – aber es ist doch ein entscheidender Teil der Gesellschaft. Nicht eben wenige stimmen dem zu, auch per Wahlzettel.

Die Lage ist währenddessen so, dass es draußen kalt geworden ist. Nass auch, windig und alles, fortgeschritten ungemütlich. Oktober eben. Es wird also wieder erheblich schwerer, auf den Straßen zu schlafen oder sich dort überhaupt lange aufzuhalten.

Das damit verbundene und immer weiter anwachsende Elend ist hier nicht zu übersehen. Man muss nur kurz vor die Tür gehen und sich umsehen. Wobei ich dieses „kurz“ wörtlich meine, denn den ersten Menschen im mehr oder weniger nassen Schlafsack sehe ich verlässlich im Umkreis von nur hundert Metern.

Neu ist in diesem Jahr, dass die Zahl der bettelnden Menschen in der Stadt, zumindest in der Mitte der Stadt, noch einmal deutlich gestiegen ist. Auch die der bettelnden Menschen in deutlich großer Not. Weil sie Hunger haben, weil sie frieren, Drogen brauchen oder auf welche Art auch immer komplett am Ende sind. Der Möglichkeiten sind viele.

So dass es jetzt gerade normal wird – und deswegen berichte ich es –, dass man bei einem Gang durch die Innenstadt oder durch unser Viertel, und zwar auch bei einem Gang mit überschaubarer Länge, einer zweistelligen Zahl von bettelnden Menschen begegnet. Die ich deswegen einmal beispielhaft schildern möchte, weil nicht alle so etwas mitbekommen können. Je nach Wohnort etc. leben wir eben in verschiedenen Welten.

Stellen Sie sich also bitte vor, Sie gehen hier irgendwo längs, sagen wir durch eine Fußgängerzone und auch eben durch den Hauptbahnhof, und es steht Ihnen nach ein paar Metern schon ein Mensch dezent im Weg. Das klingt erst einmal wie ein Widerspruch in sich, aber das geht. Man kann auf eine zurückhaltende Art im Weg stehen. Nur so halb im Weg, nur angedeutet im Weg, wie versuchsweise. Zögerliche und zurückhaltende Zudringlichkeiten, so kann man es wahrnehmen.

Der Mensch da vor Ihnen ist vermutlich als obdachlos zu erkennen. Zumindest meinen Sie das. Vielleicht auch als Junkie, wofür es gewisse körperliche Anzeichen gibt, bestimmte typische Bewegungsmuster auch.

In der Mitte des Körpers ist er leicht eingekrümmt: Er macht sich klein. Er sieht vielleicht auf den ersten Blick schon verzweifelt aus, er weint vielleicht und das nicht eben selten. Er ist vielleicht auf eine Art in einer Notlage, dass sein Gesichtsausdruck die Verzweiflung so deutlich spiegelt, als würde er das Elend in einem Stummfilm darstellen.

Und er oder sie spricht sie an.

Betont freundlich werden Sie da angesprochen, überaus freundlich, teils mit seltsam altmodisch wirkenden Höflichkeitsformen. Männer, die sich vor einem verbeugen oder die ihre Hand ans Herz legen. Frauen, die in marienhafter Geste bittend die zusammengelegten Hände heben. So etwas.

Fast immer sprechen sie leise, diese Menschen am Wegesrand. Denn sie wollen eigentlich gar nicht stören und auch nicht auffallen. Oder doch nur gerade so viel, dass sie von einigen wenigstens wahrgenommen werden, von einigen aus dem endlosen Strom der Passanten. Vielleicht von jeder fünfzigsten oder hundertsten Person oder dergleichen, ich weiß es nicht.

So leise sprechen sie jedenfalls oft, dass man, wenn man selbst vielleicht gerade in einem Gespräch mit der Begleitung ist oder auch über Kopfhörer und Smartphone telefoniert, wenn man vielleicht auch nicht einmal genau hinsieht, weil man sich auf anderes konzentriert, nur so etwas wie eine raunende Gespensterstimme mitbekommt. Ein schnell verwehendes Flehen im Vorbeigehen.

Und es ist durchaus möglich, dass Sie erst fünf Meter später realisieren, was das gerade war. Diese merkwürdig undeutlich wirkende Erscheinung, die Sie da von der Seite her angesprochen hat.

Ich notiere dies, weil es in dieser Ausprägung neu ist und weil es weiter eskaliert. Bettelnde Menschen, das waren lange Zeit in meinem Erleben fast ausschließlich die, welche am Rand des Weges saßen oder knieten, Becherchen und Pappschild daneben. Das war so ein Standardbild.

Außerdem jene, welche in der S- oder U-Bahn mehr oder weniger gelungene Musik machten.

Aber es ändert sich gerade gründlich. Und ich nehme an, es gehört zu diesen Veränderungen, die einem oft erst im Rückblick bewusst werden. Bei denen man eher irgendwann plötzlich die Erkenntnis hat, dass es doch früher nicht so war. Und dann erst überlegt man, wann dieses Früher eigentlich war und wie lange und auch wo genau es gegolten hat.

In diesem speziellen Fall kann ich das Früher sogar benennen. Und ich nehme stark an, wir alle im Stadtteil können es. Denn eindeutigerweise gab es zu dem sprunghaften Anstieg der Verelendung mit Beginn der Pandemie niemals einen Gegentrend. Es wird seitdem zuverlässig schlechter, es geht seit etwa sechs Jahren eher steil bergab.

Und Entwicklungen wie die oben geschilderten Beschlüsse der Sozialbehörde scheinen mir nicht in eine Richtung zu weisen, in der es für die Betroffenen bald wieder aufwärtsgeht.

Mein Pessimismus oder Fatalismus ist aber nicht umfassend, denn ich denke weiterhin: Es könnte die Richtung aufwärts geben. Es gibt Möglichkeiten.

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.

 

An einem Tag in dieser Woche, an dem ich nicht in Sachen Kultur draußen unterwegs war, weil mir sämtliche Termine nicht zusagten (es gibt ja auch nur rund 250 Angebote pro Tag in dieser Stadt da wird es schnell eng), habe ich mich lange mit Cover-Versionen von Tom-Waits-Songs beschäftigt. Von denen es eine wahre Unzahl gibt, man kann also eine Weile beschäftigt sein. Wenn man das möchte.

(Zugdurchsage: Reisende, die Tom Waits entweder nicht mögen oder überhaupt nicht kennen, können hier aussteigen, wir fahren weiter in dieser Richtung.)

Stunden, wenn nicht Tage, kann man also mit dem Hören zubringen. Und eine wahrlich gute Wahl ist das für einen verregneten, erzgrauen Oktobertag mit auffrischendem Südwest. Es waren Stunden, in denen ich nebenbei wieder staunte, wie unfassbar viele Songs der Herr geschrieben hat. Wie ungeheuer einfallsreich sein Gesamtwerk ist. Und, was vielleicht auch für ihn spricht, wie wenig Cover-Versionen ich ausgesprochen scheußlich fand.

Ich fand Versionen, bei denen ich gerne auch live dabei gewesen wäre. Etwa hier, wenn Camille O’Sullivan „All the world is green” interpretiert. Aber die Dame wird ja noch einige Male touren, nehme ich an, da geht vielleicht noch was.

Es gibt eine große Auswahl an Versionen in Soft-Jazz-Manier, die bei etlichen Songs sogar erstaunlich gut funktioniert. Das sind dann Stücke, die manchmal sogar klingen, womit ich Tom Waits aber nicht zu nahetreten möchte, als seien die Songs so gemeint gewesen, als hätte also vielmehr Tom Waits eigenwillige, betont schräge Cover eingespielt.

Nein, die Lieder waren sie nicht so gemeint, ich weiß. Und das ist auch gut so.

Als einsames Beispiel für das ganze Genre Lisa Bassenge mit „Blue Skies“:

Etwas flotter und poppiger, aber ebenfalls sehr gefällig singt Norah Jones vom „Long Way Home“:

Aber auch Songs, die sich für Varianten von „soft“ beim besten Willen nicht anbieten, finden ihren Weg hinüber ins Jazz-Lager. Wo sie von Diana Krall aufgegriffen werden, um nur ein Beispiel zu nennen:

Etwa an dieser Stelle der Suche begegnete mir auch eine angenehm entspannt wirkende Joan Baez. Deren alternde Stimme ich nun auch hören kann, im Gegensatz zu ihrer früheren, die mir immer zu durchdringend war.

Aber nichts gegen die verdiente Sängerin, versteht sich, es liegt nur an meinem Geschmack.

Oft sind auch die Performances interessant, nicht nur die musikalische Umsetzung, siehe etwa oben die O’Sullivan. Was aber auch gut mit Bette Midler zu illustrieren ist:

Dann die Versionen von Interpreten, die man ganz anderen Kontexten zuordnet. Mehrfach hatte ich beim Suchen und Hören diese „Ach guck, der oder die auch!“-Effekte.

So singt z. B. Tim Fischer hier von den kaputten Fahrrädern im Regen:

Das ist übrigens ein Lied, bei dem man zwanglos einmal eine Opernsängerin mit Elvis Costello verbinden kann. Warum auch nicht.

Oder hier, Ute Lemper nimmt sich des Grapefruit Moons an:

Dann gibt es die Aufnahmen, bei denen es mir gar nicht begreiflich ist, wieso ich sie nicht kenne. Wie das bloß zugehen kann? Es gibt z. B. ein ganzes Album „Ambros singt Waits“, und es ist mir noch nie vorher begegnet.

Hier seine Aufnahme von „Ruby’s Arms“ in deutscher Sprache:

Entgangen ist mir auch, dass Nancy Griffith gleich mehrere seiner Songs eingespielt hat, diese Verbindung hätte ich auch eher nicht vermutet. Womit ich ihr vermutlich Unrecht antue.

„San Diego Serenade“:

Und apropos Serenade, die gibt es auch von Curtis Stigers:

Aus dem Country-Lager fand ich Willie Nelson weniger überraschend als die Griffith, er schien mir vielmehr gleich zu passen:

Wenn ein Tom-Waits-Song noch geistreicher wirken soll, als er es ohnehin oft schon in der Originalversion ist, wenn er irgendwie kultivierter rüberkommen soll, feiner und gehobener, zumindest für die Ohren eines deutschsprachigen Publikums, dann hört man sich einfach einmal eine französische Version an.

Und schon klingt es, als müsse man einen guten Rotwein dazu trinken.

Aus „I hope that I don’t fall in love with you“ wird dann “J’espère de pas tomber en amour avec toi”. Fred Pellerin:

Zum Schluss dieser kleinen Sammlung wird der französische Titel noch ein Land weiter gereicht und in die nächste Fremdsprache übertragen, jedenfalls aus norddeutscher Sicht: „Verlieb‘ die ned“.

Noch einmal Wolfgang Ambros, denn ich finde, er hat seine Übersetzungen, Übertragungen und Versionen hervorragend und verdienstvoll hinbekommen:

***

Sie können hier Geld in die virtuelle Version des Hutes werfen, herzlichen Dank! Sollten Sie den konventionellen Weg bevorzugen und lieber klassisch etwas überweisen wollen, das geht auch. Die Daten dazu finden Sie hier. Wer mehr für Dinge ist, es gibt auch einen Wunschzettel.